1
00:00:29,295 --> 00:00:32,565
Did you ever have the feeling
  that you were being watched?

2
00:00:36,202 --> 00:00:37,837
 Observe closely.

3
00:00:39,039 --> 00:00:41,808
 No eyelid. He never sleeps.

4
00:00:43,043 --> 00:00:46,112
 Obviously, an ideal audience.

5
00:00:46,146 --> 00:00:50,083
 Unfortunately, he doesn't
 watch television. That's true.

6
00:00:51,217 --> 00:00:54,120
 He isn't watching me,
 he's watching you...

7
00:00:54,154 --> 00:00:56,756
 to see if you're watching me.

8
00:00:56,790 --> 00:01:00,860
 Please don't misunderstand.
 I love television,
 as a performer, that is.

9
00:01:00,894 --> 00:01:03,763
 But I feel the wrong person
 is being paid.

10
00:01:03,797 --> 00:01:07,100
 Actors receive salaries,
 but their viewers...

11
00:01:07,133 --> 00:01:10,637
 the people who do
the really hard work,
 don't make a cent.

12
00:01:12,172 --> 00:01:16,376
 It seems to me
 that television
 is exactly like a gun.

13
00:01:16,409 --> 00:01:20,680
  Your enjoyment of it
  is determined
  by which end of it you're on.

14
00:01:22,682 --> 00:01:25,819
 Tonight,
 we plan to tell a story
 about this gun...

15
00:01:25,852 --> 00:01:29,456
 and what a very ordinary man
 did with it
 in the course of 24 hours.

16
00:01:47,007 --> 00:01:49,876
  <i>(Dick)</i>
  <i>You know what it is?</i>
  <i>A rat race.</i>

17
00:01:49,909 --> 00:01:52,112
   <i>You run all day</i>
   <i>just to keep even.</i>

18
00:01:52,145 --> 00:01:54,114
   <i>Slow down and somebody</i>
<i>is walking up your heels.</i>

19
00:01:56,116 --> 00:01:59,719
<i>Move along, buddy.</i>
<i>You're tying up traffic.</i>

20
00:01:59,753 --> 00:02:03,623
  <i>Everybody's got a time clock</i>
  <i>to punch. With my luck it'd</i>
  <i>punch me right back.</i>

21
00:02:04,791 --> 00:02:07,560
   <i>Help wanted: Men.</i>

22
00:02:07,594 --> 00:02:10,497
   <i>Aggressive, hard-hitting</i>
   <i>young salesman</i>
   <i>for national distribution.</i>

23
00:02:11,297 --> 00:02:13,233
 <i>Salary and commission.</i>

24
00:02:13,266 --> 00:02:15,602
<i>It's not much of a job.</i>

25
00:02:15,635 --> 00:02:18,571
   <i>No commissions and you get</i>
   <i>a lot of talk</i>
   <i>instead of salary.</i>

26
00:02:18,605 --> 00:02:22,108
<i>But it's the only one</i>
<i>I haven't tried</i>
<i>and I've got to get something.</i>

27
00:02:22,142 --> 00:02:25,412
 <i>I didn't get it.</i>
 <i>It was already filled.</i>

28
00:02:26,680 --> 00:02:29,315
 <i>Yeah, it's a rat race,</i>
 <i>all right.</i>

29
00:02:29,349 --> 00:02:31,384
   <i>You get home at night</i>
   <i>with your head ringing...</i>

30
00:02:31,418 --> 00:02:33,653
   <i>a hole in your pocket</i>
   <i>and an empty refrigerator.</i>

31
00:02:34,921 --> 00:02:35,789
[dishes clattering]

32
00:02:39,125 --> 00:02:41,361
 Honey, would you put that
 in the icebox for me, please?

33
00:02:41,394 --> 00:02:43,096
  Okay.

34
00:02:45,665 --> 00:02:49,469
  Plenty of room for it.
   Yes, Father Hubbard,
there certainly is.

35
00:02:51,204 --> 00:02:52,672
 Okay, so it's bare.

36
00:02:53,740 --> 00:02:55,842
 So if we do
 get evicted tomorrow...

37
00:02:55,875 --> 00:02:58,244
 we won't have to lug
 a lot of stuff along with us.

38
00:02:58,278 --> 00:03:01,948
You know something?
I find that
very small consolation.

39
00:03:02,048 --> 00:03:05,485
 Don't you worry,
 we won't get evicted.

40
00:03:05,518 --> 00:03:07,921
 What are you going
 to about it?

41
00:03:07,954 --> 00:03:10,490
 I'm gonna get some dough,
 what else? Tonight.

42
00:03:10,523 --> 00:03:12,392
  Will you go to Burroughs?

43
00:03:13,493 --> 00:03:15,362
 Well, maybe. I'll see.

44
00:03:17,464 --> 00:03:20,367
  You got some more coffee?
 Not if you want any
 for breakfast.

45
00:03:26,139 --> 00:03:27,640
What'll I tell him?

46
00:03:28,775 --> 00:03:31,478
 Honey, just tell him
what happened.

47
00:03:31,511 --> 00:03:34,214
 We've both of us been sick,
 we've borrowed
 every cent we could...

48
00:03:34,247 --> 00:03:36,449
 and you can't find a job.

49
00:03:36,483 --> 00:03:39,786
 He owes you $450
 and he ought to pay it.

50
00:03:39,819 --> 00:03:42,956
  I know that,
  but how can I say it?

51
00:03:45,091 --> 00:03:47,961
 Honey, don't you remember
 what we planned
 for you to say?

52
00:03:53,299 --> 00:03:56,603
  Mr. Burroughs,
  I worked for your company
  for three years...

53
00:03:56,636 --> 00:04:00,340
 and the last four months
 I worked at half pay
 to help keep things going.

54
00:04:00,373 --> 00:04:02,776
  You said you'd pay me in full
  when things got better...

55
00:04:02,809 --> 00:04:04,611
but instead you sold out.

56
00:04:04,644 --> 00:04:08,448
  You've got the money and
  I need it, and you ought
  to pay me now, right now.

57
00:04:08,481 --> 00:04:11,317
  Now, honey, you remembered it
  perfectly well
  the other night...

58
00:04:11,351 --> 00:04:13,953
 when you'd had
 a couple of drinks,
 you were gonna go over there--

59
00:04:14,054 --> 00:04:15,722
 All right. I forgot,
 that's all.

60
00:04:20,393 --> 00:04:21,394
   I'm sorry.

61
00:04:26,399 --> 00:04:30,704
 Honey, I'm not mad at you.
 You know that.
  I know.

62
00:04:33,073 --> 00:04:36,343
 It's just that he won't want
 to give it to me. He'll argue.

63
00:04:37,143 --> 00:04:39,079
 Honey, arguing can't hurt you.

64
00:04:41,414 --> 00:04:42,816
  I guess not.

65
00:04:44,417 --> 00:04:47,954
I'll get the money.
 I'll get it somewhere.
 Tonight.

66
00:04:47,987 --> 00:04:49,923
 You've said that before.

67
00:04:50,824 --> 00:04:52,492
   This time I mean it.

68
00:04:56,763 --> 00:04:59,766
Are you going to Burroughs?
 If I have to.

69
00:05:05,171 --> 00:05:07,941
   So long.
   Goodbye, darling. Good luck.

70
00:05:15,682 --> 00:05:16,850
   <i>*[music playing]</i>

71
00:05:16,883 --> 00:05:17,650
  Another?

72
00:05:18,451 --> 00:05:20,053
 Hiya, boy. How's it going?

73
00:05:21,488 --> 00:05:23,356
Not so good.
No connections yet.

74
00:05:26,426 --> 00:05:30,063
  Hey, Charlie, you think maybe
  you could.... Well, you know,
  you said you thought....

75
00:05:30,096 --> 00:05:33,066
 I'm sorry, kid.
 I ain't got it.
 I thought I did.

76
00:05:33,066 --> 00:05:37,270
 I had that Jackaway in the
seventh today. He'd have paid
 30-to-1, but.... Photo finish.

77
00:05:37,303 --> 00:05:40,974
 They photoed me out.
 I'll buy you a drink.
Thanks.

78
00:05:42,475 --> 00:05:46,880
 Sorry, Dick. If I had it....
 You know that.

79
00:05:46,913 --> 00:05:49,382
 Yeah, it's not your fault.
  (man)
  Hey, Charlie.

80
00:05:53,953 --> 00:05:55,522
 It's nobody's fault.

81
00:05:56,256 --> 00:05:58,458
   Except Burroughs.

82
00:05:58,491 --> 00:05:59,793
 (man)
 How much do I owe you?
   (Charlie)
   $1.60.

83
00:06:01,294 --> 00:06:03,029
   Keep the change.
 Thanks.

84
00:06:03,029 --> 00:06:03,930
[cash register clicking]

85
00:06:07,734 --> 00:06:10,036
 Pour yourself another,
 if you want it.
 No. No, thanks.

86
00:06:31,057 --> 00:06:34,127
 (Burroughs)
 You know, I appreciate
your coming here like this.

87
00:06:34,160 --> 00:06:37,564
 Let's go to the study,
 and we can get the matter
 settled right away.

88
00:06:37,597 --> 00:06:39,632
   <i>(Dick)</i>
   <i>He's got company.</i>

89
00:06:39,666 --> 00:06:42,669
  <i>I can't hit him for it now.</i>
  <i>He'd get sore at me</i>
  <i>for embarrassing him.</i>

90
00:07:00,520 --> 00:07:02,022
 <i>Wonder who's in there</i>
 <i>with him.</i>

91
00:07:04,891 --> 00:07:06,693
<i>Maybe I'd better</i>
<i>come back later.</i>

92
00:07:07,894 --> 00:07:11,464
 <i>No, we've got to have</i>
 <i>that money now.</i>

93
00:07:22,075 --> 00:07:24,511
  <i>Look at that money.</i>

94
00:07:24,544 --> 00:07:27,080
  <i>He can't say</i>
  <i>he doesn't have it.</i>

95
00:07:27,113 --> 00:07:31,217
<i>Must be a couple of</i>
<i>thousand there, and Beth and I</i>
<i>don't have $5 between us.</i>

96
00:07:31,251 --> 00:07:33,553
 <i>He's going to pay me.</i>

97
00:07:33,586 --> 00:07:37,924
   <i>No stalls, no arguments,</i>
   <i>Mr. Burroughs, just $450.</i>

98
00:07:37,957 --> 00:07:38,792
  <i>Now.</i>

99
00:07:47,534 --> 00:07:48,501
 [door opening]

100
00:07:52,706 --> 00:07:53,606
   (Burroughs)
   Good night.

101
00:07:54,974 --> 00:07:56,076
 [door closing]

102
00:07:56,076 --> 00:07:57,477
[footsteps approaching]

103
00:08:06,720 --> 00:08:08,755
 <i>(Dick)</i>
 <i>Just $450.</i>
 <i>I don't want any more.</i>

104
00:08:13,293 --> 00:08:16,029
 <i>I never stole</i>
 <i>a dime in my life,</i>
 <i>but this is owing me.</i>

105
00:09:33,907 --> 00:09:36,176
 Got here just in time,
 didn't I?

106
00:09:36,209 --> 00:09:39,179
Know what you're gonna get
 for this, don't you? Plenty.

107
00:09:39,212 --> 00:09:42,282
 And I'll see you
 serve it, too.
 Every last month of it.

108
00:09:44,117 --> 00:09:48,054
 Paine. You're the
 last person I....
 I'm going to call the police.

109
00:09:51,391 --> 00:09:53,960
 Operator, get me the police.

110
00:09:57,097 --> 00:09:57,831
  [gun firing]

111
00:11:04,164 --> 00:11:04,931
 [door opening]

112
00:11:16,309 --> 00:11:18,345
   Hey, silly.

113
00:11:18,378 --> 00:11:21,381
 What are you doing out here?
 Why didn't you come
 to bed last night?

114
00:11:23,683 --> 00:11:26,086
 I didn't want to wake you.

115
00:11:26,086 --> 00:11:28,655
 You didn't get the money?
 Don't worry.

116
00:11:28,688 --> 00:11:32,225
No, I got it.
 You did? Where?

117
00:11:32,258 --> 00:11:34,961
 From Charlie.
 He had a long shot
in the sixth.

118
00:11:38,832 --> 00:11:41,301
 Well, I didn't think
 you got it from Burroughs.

119
00:11:41,334 --> 00:11:44,571
  I didn't go to see Burroughs.
  It wasn't necessary,
  we can forget him.

120
00:11:44,604 --> 00:11:47,340
 All right, I was only going
 to tell you--
   Will you please drop it?

121
00:11:47,374 --> 00:11:48,942
   I've got enough else
   to worry about.

122
00:11:48,975 --> 00:11:50,677
 Honey, what is it?
 What's the matter?

123
00:11:50,710 --> 00:11:51,778
  It's nothing. It's just--

124
00:11:51,811 --> 00:11:52,779
   [knocking at door]

125
00:11:55,849 --> 00:11:58,485
 Beth, you wait here
 in the bedroom.
 Let me handle this.

126
00:11:58,518 --> 00:12:01,254
 What's the matter?
 Please, Beth,
 I'll explain it to you later.

127
00:12:01,287 --> 00:12:02,655
Just let me handle it now.

128
00:12:02,689 --> 00:12:03,790
  [knocking continues]

129
00:12:13,967 --> 00:12:16,069
Who is it?
  (Martin)
  It's Martin, the janitor.

130
00:12:18,304 --> 00:12:20,507
 Okay, just a minute.

131
00:12:20,540 --> 00:12:21,941
 Someone to see
 the apartment.

132
00:12:24,444 --> 00:12:26,413
   This is the living room.
Yeah.

133
00:12:26,446 --> 00:12:28,581
 Can I see the bedroom?
Right in there.

134
00:12:28,615 --> 00:12:31,217
   Just a minute.

135
00:12:31,251 --> 00:12:33,987
   Beth, there's a man here
   that wants
   to see the apartment.

136
00:12:34,087 --> 00:12:35,455
 (Beth)
 All right.

137
00:12:35,488 --> 00:12:37,924
 There's no sense
 in showing the apartment now.

138
00:12:41,094 --> 00:12:42,328
 Ain't much, is it?

139
00:12:42,362 --> 00:12:44,964
 Brother, you find something
 better for the money, take it.

140
00:12:44,998 --> 00:12:45,932
Yeah, I will.

141
00:12:50,236 --> 00:12:51,004
 [door closing]

142
00:12:54,808 --> 00:12:56,276
 What is it?
 Why did you shush me?

143
00:12:56,309 --> 00:12:58,278
Because we have
to get out of here.

144
00:12:58,311 --> 00:13:01,448
  I got in some trouble
  last night. It was a mistake,
  but it's done.

145
00:13:01,481 --> 00:13:04,584
 I don't want to tell you
 about it. I don't want you
 to get mixed up in it.

146
00:13:04,617 --> 00:13:07,320
 Darling, I am mixed up in it.
 If you are, I am.

147
00:13:07,354 --> 00:13:10,690
If you don't know about it,
you can't tell anybody
if they ask.

148
00:13:10,724 --> 00:13:14,127
  I'll explain it all
  to you later, but right now
  we've got to get out of here.

149
00:13:14,160 --> 00:13:15,729
Are the police after you?

150
00:13:16,596 --> 00:13:18,698
 Maybe. I don't know.

151
00:13:18,732 --> 00:13:21,101
 Look, will you please help me,
 if you want to.

152
00:13:21,134 --> 00:13:23,703
 But don't talk
 about it anymore
 if you're going with me.

153
00:13:23,737 --> 00:13:25,438
   Darling, of course I am.

154
00:13:26,206 --> 00:13:27,574
 I'll go start packing.

155
00:13:38,551 --> 00:13:39,552
   I'm ready.

156
00:13:42,322 --> 00:13:44,491
 We can't go now.
 Somebody's watching us.

157
00:13:47,761 --> 00:13:49,796
 Don't let him see you.

158
00:13:49,829 --> 00:13:53,500
 Maybe he's just waiting
 for somebody.
 Yeah, me.

159
00:13:53,533 --> 00:13:56,169
 If he wants to see you,
 why doesn't he just come up?

160
00:13:57,837 --> 00:14:00,540
  Look, I'll tell you what.

161
00:14:00,573 --> 00:14:03,777
   You go on alone.
   It'd be better if we weren't
seen together anyway.

162
00:14:03,810 --> 00:14:06,179
   I'll watch him,
   and if it looks
   like nothing's up...

163
00:14:06,212 --> 00:14:08,548
   I'll slip out later,
   maybe the back way,
   and join you.

164
00:14:08,581 --> 00:14:12,285
Here, take some money
and get two bus tickets
to Mexico.

165
00:14:12,318 --> 00:14:14,587
   No, make it San Diego,
   nobody will notice that.

166
00:14:14,621 --> 00:14:16,856
And then I'll--
 Dick, I'm afraid.
 I don't wanna go alone.

167
00:14:16,890 --> 00:14:18,558
  I'll be there, I promise you.

168
00:14:20,293 --> 00:14:22,962
 There's a bus every hour.
 I'll be there at 11:00.

169
00:14:23,063 --> 00:14:25,398
 If I'm not there,
 you get on anyway
 and save me a seat.

170
00:14:25,432 --> 00:14:28,968
I'll be there, darling.
 I promise you. I'll be there.

171
00:15:28,161 --> 00:15:30,130
 What's the matter?

172
00:15:30,163 --> 00:15:32,365
   A solid half-hour
   I've been waiting here,
   and no one to let me in.

173
00:15:32,399 --> 00:15:34,200
 It's not my fault
 you forgot your keys.

174
00:15:34,234 --> 00:15:36,069
 Next time take it with you.
   Okay, sure.

175
00:15:36,736 --> 00:15:37,637
 [both arguing]

176
00:15:41,141 --> 00:15:42,242
   [knocking at door]

177
00:15:43,777 --> 00:15:45,311
(man)
Come on, Paine, open up.

178
00:15:45,345 --> 00:15:46,980
  [knocking continues]

179
00:15:47,080 --> 00:15:49,382
 What do you want?
I know you're in there.

180
00:15:50,450 --> 00:15:51,217
  Open up.

181
00:15:55,655 --> 00:15:58,324
 What do you want?
 Got here just in time,
 didn't I?

182
00:15:58,358 --> 00:16:00,627
 I don't know
what you're talking about.

183
00:16:04,030 --> 00:16:06,499
Don't try to kid me, Paine.

184
00:16:06,533 --> 00:16:09,836
  I saw your wife leave
  with her suitcase
  just a few minutes ago...

185
00:16:09,869 --> 00:16:11,338
   and now you're skipping out.

186
00:16:12,238 --> 00:16:14,040
 But you're not going anyplace.

187
00:16:15,709 --> 00:16:17,277
  Get in there.

188
00:16:17,310 --> 00:16:19,646
  You're crazy.
 Do as I say.

189
00:16:19,679 --> 00:16:20,747
  [telephone ringing]

190
00:16:20,780 --> 00:16:21,948
   Give me that.

191
00:16:22,048 --> 00:16:24,050
Let go of that.

192
00:16:24,050 --> 00:16:24,951
  [gun firing]

193
00:16:26,953 --> 00:16:28,054
Paine.

194
00:16:29,789 --> 00:16:31,124
  [telephone continues ringing]

195
00:16:32,826 --> 00:16:33,960
 Get in there.

196
00:16:35,495 --> 00:16:38,631
I warned you nobody's going
to arrest me.
 But I'm not a cop.

197
00:16:41,835 --> 00:16:44,104
 I came to collect
 the payments.

198
00:16:44,137 --> 00:16:46,473
I'm from the finance company.

199
00:16:48,441 --> 00:16:50,076
 [telephone continues ringing]

200
00:16:59,419 --> 00:17:00,520
[siren wailing]

201
00:17:03,089 --> 00:17:04,090
  <i>(Dick)</i>
  <i>I locked the guy...</i>

202
00:17:04,124 --> 00:17:06,526
<i>from the finance company</i>
<i>in the closet.</i>

203
00:17:06,559 --> 00:17:08,628
  <i>I had to get</i>
  <i>to the bus station.</i>
  <i>I had to meet Beth.</i>

204
00:17:31,317 --> 00:17:32,419
[whistles]

205
00:17:32,452 --> 00:17:33,319
   Taxi!

206
00:17:45,265 --> 00:17:48,468
   Where to, buddy?
 Just go ahead, I'll tell you.

207
00:17:49,402 --> 00:17:50,503
Okay, pal.

208
00:17:53,773 --> 00:17:55,475
 What time is it?

209
00:17:57,177 --> 00:17:58,611
   9:45.

210
00:18:01,481 --> 00:18:04,384
 Take me out to Oakside.
Whatever you say, governor.

211
00:18:09,022 --> 00:18:10,357
   You feeling bad?

212
00:18:12,292 --> 00:18:16,663
 No, it's a.... Just got a pain
in my back.
   You want me to take it easy?

213
00:18:16,696 --> 00:18:18,598
   Fine, that'd be fine.
   You want me to stop?

214
00:18:20,200 --> 00:18:22,469
  No, it's okay.
Okay, governor.

215
00:18:31,177 --> 00:18:33,079
   Whereabouts in Oakside, pal?

216
00:18:36,282 --> 00:18:38,251
Hey, are you asleep
or something?

217
00:18:40,387 --> 00:18:43,056
 What?
   I said we're in Oakside.

218
00:18:43,056 --> 00:18:44,657
 Whereabouts do you want to go?

219
00:18:46,526 --> 00:18:48,094
What time is it?

220
00:18:51,197 --> 00:18:54,234
 10:20.
 Take me
 to the main bus station.

221
00:18:54,267 --> 00:18:57,570
 Look, sport,
 you sure you got
 plenty of money?

222
00:18:57,604 --> 00:18:59,639
 This trip is beginning
 to add up.

223
00:19:00,640 --> 00:19:02,008
  Don't worry.

224
00:19:03,176 --> 00:19:05,178
 Money is the least
 of my worries.

225
00:19:09,215 --> 00:19:11,317
Two to San Diego, please.

226
00:19:13,787 --> 00:19:15,188
  [people chattering]

227
00:19:39,846 --> 00:19:42,649
<i>(DJ on radio)</i>
<i>And now between records,</i>
<i>here's a news item.</i>

228
00:19:42,682 --> 00:19:45,752
  <i>There's a city-wide dragnet</i>
  <i>out for Richard Paine.</i>

229
00:19:45,785 --> 00:19:48,722
  <i>Late last night, Paine shot</i>
  <i>and fatally wounded...</i>

230
00:19:48,755 --> 00:19:53,393
  <i>A.T. Burroughs</i>
  <i>of 1942 East Walden Street.</i>

231
00:19:53,426 --> 00:19:56,896
   <i>Burroughs surprised Paine</i>
   <i>in the act of robbing</i>
   <i>his house.</i>

232
00:19:56,930 --> 00:19:59,599
   <i>Paine is believed</i>
   <i>to have been wounded today</i>
<i>in a scuffle...</i>

233
00:19:59,632 --> 00:20:02,435
<i>with a finance company</i>
<i>employee who called</i>
<i>at Paine's apartment...</i>

234
00:20:02,469 --> 00:20:05,105
   <i>to collect back payments.</i>

235
00:20:05,138 --> 00:20:07,707
   <i>An all points bulletin</i>
   <i>has gone out on Paine....</i>

236
00:20:07,741 --> 00:20:09,209
 Keep your eyes on the road.

237
00:20:12,879 --> 00:20:17,684
 You think maybe he was talking
 about me? Well, he was.

238
00:20:17,717 --> 00:20:19,652
 Just take it easy
 and you'll be all right.

239
00:20:19,686 --> 00:20:21,321
  Okay, pal.
  Don't worry about me.

240
00:20:24,424 --> 00:20:26,393
 Pull over to the side
 and get out.

241
00:20:33,967 --> 00:20:35,268
[birds chirping]

242
00:20:40,106 --> 00:20:42,442
  Open up the hood.

243
00:20:51,084 --> 00:20:53,286
You need any help?
 No, everything's fine.

244
00:20:59,192 --> 00:21:00,627
 Okay, put the hood down.

245
00:21:03,563 --> 00:21:04,898
 Get in there.

246
00:21:09,703 --> 00:21:10,503
 [thuds]

247
00:21:19,112 --> 00:21:20,613
  [people chattering]

248
00:21:32,759 --> 00:21:33,593
  [car honks]

249
00:21:40,567 --> 00:21:42,102
  <i>(Dick)</i>
  <i>11:00, on the nose.</i>

250
00:21:45,105 --> 00:21:48,608
   <i>Wait for me, Beth.</i>
   <i>I told you, rain or shine,</i>
   <i>we'll get along.</i>

251
00:21:48,641 --> 00:21:50,377
 <i>It's going to be okay</i>
 <i>in Mexico.</i>

252
00:21:55,982 --> 00:21:56,983
 [cars honking]

253
00:22:36,756 --> 00:22:39,359
Dick! Here I am.

254
00:22:42,729 --> 00:22:45,131
  Where were you going?

255
00:22:45,165 --> 00:22:46,800
 I thought you were
 on the other bus.

256
00:22:46,833 --> 00:22:48,601
   No, that's not ours.
   Ours is late.

257
00:22:48,635 --> 00:22:49,536
  Dick.

258
00:22:56,109 --> 00:22:57,377
Where did you get it?

259
00:23:00,246 --> 00:23:02,182
 All that money.
 I never gave you that much.

260
00:23:02,215 --> 00:23:04,317
   I got it from Mr. Burroughs.

261
00:23:04,351 --> 00:23:07,253
   I tried to tell you
   this morning,
   but you wouldn't listen.

262
00:23:07,287 --> 00:23:09,756
   I knew you wouldn't
   go there last night.
   So I went to him...

263
00:23:09,789 --> 00:23:11,925
  and he gave it to me.
  He was very nice....

264
00:23:11,958 --> 00:23:14,561
 Dick! What is it?
 What's the matter?

265
00:23:19,833 --> 00:23:23,370
 I never knew
 it was you in the room
 with Burroughs.

266
00:23:24,971 --> 00:23:27,107
  You had the money
  all the time.

267
00:23:28,641 --> 00:23:30,276
 I never needed to take it.

268
00:23:35,148 --> 00:23:37,083
 You know,
it's a funny thing, Beth.

269
00:23:37,751 --> 00:23:39,386
It's a rat race.

270
00:23:40,720 --> 00:23:42,088
 You run all day.

271
00:23:56,836 --> 00:23:59,139
 Next week,
 we shall return
 with another story.

272
00:24:00,707 --> 00:24:02,942
 I suggest you join us.

273
00:24:03,043 --> 00:24:06,312
 It might be unwise
 to disappoint Big Brother.


